"Le citoyen est un être humain avant d'être un client !"

A Crémone, en Italie, les habitants luttent contre les coupures d'eau.

Comitato Acqua Pubblica del Territorio Cremonese, Italy
Published: 5 years, 6 months ago (03/01/2013)
Updated: 4 years, 5 months ago (04/10/2014)

Communiqué de presse sur la remise des signatures, Crémone, 23 février 2013

Ce matin même, nous remettons à la municipalité de Crémone les signatures de plus de 700 citoyens qui se sont ralliés à la demande formulée par le Comitato Acqua Pubblica del Territorio Cremonese le Comité de l'eau publique du territoire crémonais , laquelle s'adresse aux entreprises et aux administrateurs locaux. La pétition est très simple et, en fin de compte, ne demande que le respect des droits des citoyens à être traités comme des êtres humains avant d'être considérés comme des clients. Tout particulièrement en ces temps difficiles que Crémone et l'Italie traversent, il ne devrait pas être permis aux entreprises publiques de couper l'approvisionnement des services de base en plein milieu de l'hiver, surtout vis-à-vis des personnes âgées, des familles, des enfants, des handicapés. Face à des personnes vulnérables, une société doit être guidée par la cohésion et la solidarité, sans se transformer en une harde appliquant la loi du plus fort. Surtout qu'aucun des citoyens en situation de non-paiement qui ont contacté le Comité n'a jamais demandé l'annulation de la dette, mais seulement son étalement dans le temps : à cette demande logique et légale, il a été le plus souvent répondu par la négative, en demandant le règlement immédiat des dettes, avec pour conséquence que celles-ci sont encore pendantes aujourd'hui.

Heureusement, l’indignation de la population de Crémone a été très vive face au comportement vexatoire des entreprises et à l’attitude de soumission de l'administration publique de la ville à leur égard: les exigences de la pétition restent donc absolument d'actualité et sont toujours en attente d'une réponse. Nous demandons aux entreprises locales de rétablir immédiatement tous les raccordements d'eau et d'autres services (le cas échéant, en réduisant à l'approvisionnement en électricité et en gaz au minimum), et au maire d'émettre une ordonnance interdisant spécifiquement les coupures d'eau, qui vaudrait aussi pour l'avenir.

Crémone ne peut plus user de procédés aussi honteux envers les plus vulnérables de ses habitants.


Pétition : que Crémone rétablisse les raccordements d’eau (et pas seulement)

Malgré le froid sibérien ces jours-ci à Crémone, les annonces de coupures d'eau, d'électricité et de gaz se multiplient au détriment des citoyens et des familles en difficulté, dont souvent le salaire ou la pension n'est plus arrivé à la fin du mois et qui se trouvent depuis longtemps dans une situation d'extrême pauvreté, parfois avec des enfants mineurs ou des personnes à charge handicapées ou âgées. Conformément aux articles 2 et 3 de la Constitution italienne, notre pays doit garantir les droits fondamentaux des personnes, et les institutions ont pour mission d'éliminer les facteurs d’inégalité entre les citoyens afin d'assurer l'accès à ces droits via les principes de la solidarité politique, économique et sociale.

Les chiffres relatifs à la situation de Crémone parlent d'eux-mêmes : le conseiller de la Ville en charge de la politique sociale, Luigi Amore a affirmé il y a quelques jours au conseil municipal, que 161 familles avec des problèmes de coupures pour non-paiement à l'AEM - Azienda Energetica Municipalizzata/l'Entreprise municipale de l'énergie - sont accompagnées par les services sociaux, et que le problème va s’aggravant. Toutefois, selon le même conseiller, le raccordement devrait être fait dans ces jours-ci dans 70 cas seulement.

A l’instar du Comité des citoyens, nous interpellons le maire Oreste Perri et le Conseil municipal pour qu’ils contribuent de manière tangible à la restauration des services en vertu des droits de tous les citoyens, et donc

Nous demandons

aux institutions locales, AEM SpA, AEM gestion et Lineapiù, en attendant la tenue à la mi-janvier 2013 de la Commission annoncée au Conseil municipal par le conseiller Amore pour étudier un plan d'urgence, qu'elles rétablissent immédiatement l'approvisionnement en eau (pour des raisons évidentes d'hygiène et de santé) et qu'elles restaurent l'approvisionnement minimum en électricité et gaz pour les citoyens et les familles dans le besoin.

Et en particulier, nous demandons au maire

qu'en qualité d'autorité sanitaire locale, il émette une ordonnance contraignante et urgente (conformément à l'art. 54 de la Loi sur les autorités locales), qui impose à l'entité de gestion des services publics locaux le raccordement immédiat des usagers qui sont actuellement privés d’eau, afin de mettre fin au risque de problèmes sanitaires graves qui pèse sur les citoyens et la communauté entière.


Source :

http://www.acquabenecomunecremona.org/, consulté le 01-03-2013.

Sur le site, une vidéo en italien sur la remise des signatures est également disponible .




Il cittadino è un essere umano prima di essere un cliente !

A Cremona, in Italia, i cittadini lottano contro le interruzioni dell' acqua.

Comitato Acqua Pubblica del Territorio Cremonese, Italy
Published: 5 years, 6 months ago (03/01/2013)
Updated: 4 years, 5 months ago (04/10/2014)

Comunicato stampa sulla consegna delle firme, Cremona, 23 febbraio 2013

Consegniamo questa mattina al Comune di Cremona le firme con le quali più di 700 cittadini si sono uniti alla richiesta presentata dal Comitato Acqua Pubblica del Territorio Cremonese e rivolta ad aziende e amministratori locali. La petizione era molto semplice e non chiedeva nulla più, alla fine dei conti, che il rispetto dei diritti dei cittadini ad essere considerati esseri umani prima che clienti. Specialmente nei duri frangenti che Cremona e l'Italia stanno attraversando, procedere a distacchi di utenze fondamentali in pieno inverno è un comportamento che aziende pubbliche non si devono permettere, specialmente nei confronti di anziani, famiglie, minori, portatori di disabilità. Nei confronti dei soggetti deboli una società deve sentirsi chiamata alla coesione e all'aiuto, non può trasformarsi in un branco, applicando la legge del più forte. Tanto più in quanto nessuno tra i cittadini in condizioni di morosità che hanno contattato il comitato ha mai preteso l'annullamento del debito, ma semplicemente la sua rateizzazione: a questa logicissima e legale richiesta è stato risposto spessissimo di no, pretendendo la risoluzione immediata delle pendenze e ci risulta che questo avvega ancora oggi.

Alto è stato per fortuna lo sdegno diffuso nella cittadinanza cremonese per il comportamento vessatorio delle aziende e per il comportamento remissivo dell'amministrazione pubblica della città nei loro confronti: le richieste della petizione sono e restano dunque tuttora valide ed attendono risposta. Chiediamo alle aziende locali di ripristinare immediatamente tutti gli allacciamenti idrici e di altre utenze (riducendo semmai a forniture minime luce e gas) e al sindaco di emettere un'ordinanza di divieto specificamente dei distacchi idrici, che valga dunque anche per il futuro.

Cremona non può più agire in modo così vergognoso nei confronti dei deboli.


Petizione: Cremona riallacci le utenze idriche (e non solo)

Nonostante il freddo siberiano si stanno moltiplicando in questi giorni a Cremona segnalazioni di distacchi di acqua, luce e gas a danno di cittadini e famiglie in difficoltà, che spesso con lo stipendio o la pensione non arrivano più a fine mese e che si trovano da tempo in una situazione di estrema indigenza magari con figli minori, disabili o anziani a carico. Secondo gli articoli 2 e 3 della Costituzione Italiana il nostro Paese deve garantire i diritti fondamentali delle persone e le istituzioni hanno il compito di rimuovere le ragioni di disuguaglianza tra i cittadini per poter garantire l'accesso a tali diritti, attraverso i principi di solidarietà politica, economica e sociale.

I dati della situazione di Cremona parlano chiaro: l'assessore comunale alle politiche sociali Luigi Amore ha sostenuto pochi giorni fa in consiglio comunale che sono 161 le famiglie seguite dai servizi sociali con problematiche di distacchi per morosità con Aem e il problema è in aumento. Tuttavia, sempre secondo l'assessore, il ripristino dovrebbe avvenire in questi giorni solo per 70 di questi casi.

Come Comitato di cittadini sollecitiamo il sindaco Oreste Perri e la Giunta Municipale a contribuire concretamente al ripristino delle utenze nel rispetto dei diritti di tutti i concittadini e dunque

Chiediamo

alle istituzioni locali, AEM spa, AEM Gestione e Lineapiù che, in attesa della convocazione a metà gennaio 2013 della commissione annunciata in consiglio comunale dall'assessore Amore per studiare un piano di emergenza, vengano immediatamente riallacciate le utenze idriche (per evidenti motivi igienico-sanitari) e ripristinate almeno forniture minime di energia elettrica e di gas metano per cittadini e famiglie in difficoltà.

E in particolare chiediamo al Sindaco

che, in qualità di autorità sanitaria locale, emetta un'ordinanza contingibile ed urgente (ai sensi dell'art. 54 del Testo Unico degli Enti Locali) che imponga al soggetto gestore dei servizi pubblici locali l'immediato riallaccio delle utenze idriche ad oggi distaccate onde far cessare l'esposizione di quei cittadini e dell'intera comunità al rischio di pesanti inconvenienti igienico-sanitari.


Source :

http://www.acquabenecomunecremona.org/, consulté le 1-03-2013.